据说这些苏州方言，99%的苏州宁都不会写……

　　据说这些苏州方言，99%的苏州宁都不会写……

　　2015-12-01苏州乐活苏州乐活

　　苏州乐活

　　微信号 qqsuzhoulehuo

　　功能介绍 关注苏州乐活，即时了解苏城生活，把吃喝玩乐讯息都装进你的爪机中。

　　前不久，中国最难懂的十大方言出炉

　　苏州竟然排第三！

　　你们是不是都表示不服？

　　苏州闲话都会说

　　但是如果要写……

　　你们过关么？

　　下面这些字如果你都能写出来

　　那你就是正宗苏州宁！

　　覅 Fiao

　　

　　【释义】覅=不要。读起来其实就是把“伐要”两个字连读。小朋友们撒娇的时候会说：“吾覅切”；“吾覅起读书~~”这样撒娇然并卵，爸妈通常会回你一句“伐可以~”！若是继续执迷不悟，胡搅蛮缠，继续喊着“覅”“覅”“覅”...说不定还会被打一顿....

　　弗 Feh

　　

　　了”，你能体会其中微妙的情感差异嘛？

　　倷 Nai

　　

　　【释义】倷（第三声）=你。“倷好”就是你好的意思~在苏州，这个词总是要学习下的。

　　俚 Li

　　

　　【释义】第三声，第三人称单数，他或者她。如要表示复数，他们，则说“

　　俚笃”。

　　汏 Da

　　

　　【释义】就是“洗”的意思，读音和“打”有点像。洗手不叫洗手叫“汏手”，另外还可以叫“汏衣裳”，“汏头”，“汏车”，“汏菜”。

　　囥 Khaon

　　

　　【释义】囥=藏，我们经常会说的是“压岁钱囥囥好”，“铜钱啊囥好了？"。

　　忒 Te

　　

　　【释义】忒=太，通常总用“忒...则"的句式来表感叹。比如“我太开心了”在苏州话中，就说成“吾忒开心则”。

　　烊 Yang

　　

　　【释义】烊，是融化的意思。一般夏天的时候小孩吃冷饮，家长都会说“快点吃，慢点就烊忒了”。

　　涕 Ti

　　

　　【释义】涕=鼻涕，就是形容哭的时候流下的鼻涕囖！

　　掼 Guan

　　

　　【释义】掼，看图片也知道啦，扔东西的意思咯！

　　本文来源于网络 由苏州乐活综合整理

　　↓↓↓点击下方“阅读原文”一秒关注苏州乐活

　　精选评论

　　关注该公众号可参与评论

　　

　　关注该公众号可参与评论

　　

　　加载中

　　以上评论由公众帐号筛选后显示

　　了解评论功能详情